12 giorni di Campionato Europeo di Basket in Carrozzina sono „nel sacco“. 12 giorni estenuanti ma meravigliosi, nei quali abbiamo conosciuto grandi persone ed abbiamo imparato ad amare uno sport che, purtroppo, vede troppo raramente le luci della ribalta.
A questo punto vorremmo cogliere l’occasione per ringraziare di cuore il Team Marc End Audio Ninja – Recordings & Productions Chris Linder ed Adi Bukowski. Inoltre, vogliamo ringraziare tutti gli organizzatori di questo campinato che ci hanno „tenuti in vita“ con banane e bevande, l‘ ING-DiBa. la quale all’ultimo secondo ci ha salvato la memoria (… del computer) e, come ultimi ma non meno importanti, i nostri protagonisti, i giocatori e soprattutto, naturalmente, i „nostri“ giocatori, quelli della squadra della Federazione Italiana Pallacanestro in Carrozzina, che ci hanno permesso di sperimentare così da vicino gioia e sofferenza e che ora sono diventati anche parte della nostra „Famiglia“.
Non vediamo l’ora e siamo felici fin d’ora di presentare a voi tutti il film finito.
12 Tage Rollstuhlbasketball EM sind im Kasten, 12 anstrengende aber wunderbare Tage an denen wir super Menschen kennen und eine Sportart lieben lernen durften, die leider viel zu selten im Rampenlicht steht.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei unserem Team Marc End und den Audio Ninjas Chris Linder und Adi Bukowski ganz herzlich bedanken. Außerdem bei all den Organisatoren dieser EM die uns mit Bananen und Trinken versorgten, der Ing diba die uns in letzter Sekunde als Speicherretter einsprang und last but not least bei unseren Protagonisten, den Spielern und besonders natürlich “unseren” Spielern, denen der italienischen Nationalmannschaft, die uns erlaubt haben Freude und Leid so nah miterleben zu dürfen und die inzwischen auch zu unserer “Familglia” geworden sind.
Wir freuen uns jetzt schon sehr darauf euch den fertigen Film präsentieren zu dürfen.
Sven Callender und Emanuel Raggi